2015年11月22日-23日,新西伯利亚国立大学医学系与孔子课堂联合举办了中医系列讲座。主讲专家为新疆中医院内分泌科主任李凯利教授。人文系东方教研室资深翻译塔季亚娜·扎维娅洛娃教师为本次系列讲座做同声翻译。来自该校医学系、人文系,新西伯利亚国立师范大学学习汉语的200余名学生聆听了讲座。

11月22日日上午12点,讲座正式开始,李教授以“中医基础”开篇,从中医的整体观念和辨证论治两个视角来阐释阴阳学说、五行学说、藏象学说、气血津液在中医中的应用以及中医的致病因素。第二场和第三场讲座以“中医治疗的优势与特色”和“中医‘治未病’与健康管理”为主题。介绍了以《易经》为基础的中医药物治疗法和非药物治疗法,以及现代医疗危机急需建立新医学体系,即“治未病”以达到改善健康状况,预防疾病,降低医疗费用等。现场翻译非常到位,师生兴趣盎然,学生不时向李教授提出问题,互动热烈。

11月23日上午李教授与医学系系主任等就中西医结合以及进一步合作交流进行了会谈。应学生要求,李教授下午16点在孔子课堂又专门进行了中医术语翻译及答疑讲座。晚上19-22点进行了“中西医结合治疗Ⅱ型糖尿病”讲座。李教授在治疗糖尿病领域造诣颇深,他从中医治疗理念以及中西医治疗糖尿病的显著疗效深入浅出地进行一场全方位的讲解,医学系学生深受启发,并与李教授进行了更为深入的探讨,学生们受益颇深。
短暂而紧张的两天讲座,给新西伯利亚国立大学和师范大学的学生留下了深刻的印象,对中医有了全新的了解,学生殷切地希望今后能有更多的中医讲座。

 
|